Translate - Traduce

PMBok (R) 5 ITTO´s (Entradas, Herramientas y Técnicas, Salidas)

Como un apoyo para quienes preparen su examen de certificación como PMP, este es un concentrado de Entradas, Herramientas, Técnicas y Salidas de cada uno de los procesos descritos en el PMBok (R).

En Español:



En Ingles:


Una versión en PDF puede descargarse en ingles aquí y en español aquí.

12 comentarios:

Anónimo dijo...

Excelente trabajo, muchas gracias. Un gran aporte para quienes estamos preparándonos. Sugeriría incorporar una columna con la fase correspondiente (iniciación, planeación, ejecuci´+on, control, cierre)...

Iván Rivera, PMP dijo...

Muy acertada sugerencia.

Voy a trabajar una nueva versión.

Gracias.

Ian dijo...

¿Hay una versión basada en el PMPBOK 5 en Español?

Iván Rivera, PMP dijo...

Gracias Ian.

Aún no. Voy a trabajar en ello.

Saludos.

Iván Rivera, PMP dijo...

Listo Ian.

Ya esta disponible en el blog la tabla de Entradas, Herramientas y Técnicas y Salidas (ITTO's) alineada al PMBok 5 (R) en español.

Zauka Garcia dijo...

Hola Ivan, quiero pedirte un consejo. Me sugieres presenter mi examen de certification de PMP en ingles o en espanol? Manejo buen nivel de ingles, lo hablo diario como unico idioma autorizado en mi empresa pero no tengo un ingles native, Ahora lo tengo agendado como idioma Ingles con ayuda en espanol, esta bien asi o me cambio a Espanol 100%? Gracias!

Iván Rivera, PMP dijo...

Hola Zauka. Gracias por leer el Blog.

Mi recomendación siempre va a ser presentar el examen en ingles.

Esto por que hay algunas términos que no tienen una traducción única al español. Por ejemplo "Management", que se acostumbra traducir como Gestión aunque a mi me gusta mas Administración.

Para evitar esos problemas, por pequeños que puedan parecer, mi sugerencia es que lo presentes en ingles. Siempre vas a ver el mismo lenguaje usado en el PMBok (R) y demás referencias oficiales.

Espero que puedas comentarme como te va en tu examen.

Éxito.

Anónimo dijo...

Como accedo a este trabajo cuanto tengo que pagar o es grati

Iván Rivera, PMP dijo...

Solo requieres una cuenta de google, que normalmente debería ser gratuita. Saludos.

Marouane Khaddi dijo...

Muchas gracias Ivan, no se si yo soy vago o es que no he buscado lo suficiente, pero eres el único que tiene este aporte hecho de entradas y salidas, tan claro y conciso.

Muchas gracias

Iván Rivera, PMP dijo...

Gracias Marouane Khaddi.

Hay varios, que bueno que encontraste este y te pareció útil.

Saludos.

Anónimo dijo...

No esta la información para descargar. Espero que lo vuelvan a subir

Entradas populares